Kurulum/montaj kılavuzları kurulum/montaj süreci için dokümantasyon sağlar. Kurulum kılavuzu çevirisinde teknik metinler (kurulum kılavuzları, montaj kılavuzları vb.) ve dolayısıyla özellikle geniş terminoloji içeren metinlerdir. Kurulum kılavuzlarının çevirisinin özü, metnin hedef dile direk aktarılmasından ziyade yaratıcı bir teknik yazı tarzıdır. Kurulum/montaj kılavuzlarındaki teknik metinleri çeviren tercümanlarımız hem konu hem de terminoloji bilgisine ve yaratıcı yazarlık yetkinliğine sahiptir.

Bizim için çeviride kullanılan üslup, kurulum/montaj kılavuzlarının çevirisinde önemlidir. Pozitif Tercüme için çalışan editörler, tercüme edilen metni net, basit ve özlü bir şekilde ifade etmek için çevirmenlerimizle işbirliği yapar. Editörlerimiz ve çevirmenlerimiz, tüm temel gerçekleri kaynaktan açıkça hedef metne aktarmak için işbirliği yaparlar. Kurulum kılavuzu çevirisi alanında uzmanlığımız derin ve kapsamlıdır.

​